MADC Art and Culture Department Chabu ahneipa zy nata a contents:
AWNANOPA LÔBÔ
Bie ypa zy:
1) Chapi khih thâti
2) Mara râh Awnanopa
3) Khrizypa chhôkha phapa
4) Chapi khih Awnanopa thâti
5) Thawhrimna
6) Pipathina
7) Khrizypa Nôvah ahneina
8) Eima pahrâna khizaw
9) Marapazy he chi ngâhchhipa eima cha ma?
10) A chuna nata Krizyna
11) Khazopa lâ ta hmopiena
12) Music ta ârâpa he Awnanopa ta â thô khei ma?
13) Khazopa bie padâhna (Liberal Theology)
14) Kapa, tang fan fan
15) Khristian Ethic
16) Thalahchhâ Hmotaotheina
17) Eurakuilo
18) A chhuahna a peimawh
19) Moral Reformation
20) Puhpa Valua Hlychho (Mara chyhsa rôhnapa)
21) Marapa Art & Culture Peimawhna
22) HIV/AIDS
23) Hawti mohôna phapa
24) Khazopa bie nata Thyutlipazy
25) Postmodernisation nata Mara thyutliapazy
26) Sahrâhpa nuby 666
27) Chhithatuhpa ryhraona liata eima Râh â pahnieh
28) Mara Chanô Dyhchâh thyukhei
VIA DOLOROSA
Bo 1.
Krwas Lâpi chhuahdyna
Zawhana
Bo 2.
Herôdâ
Bo 3.
Zisu pachupazy
Bo 4.
Zisu
Krista châna moh
Mesia châna moh
Chyhsa Sawchapawpa
Abeipa Sei pasataopa
Khazohpa sawchapawpa
Bo 5.
Patuna nata pachiana
Khaipâna
Thyuheihna
Vârâh-lâ kiana
Bo 6.
Kraws
Bo 7.
Pachhana
Châbu hmâpazy
BIBLE NATA KRISTA NGIAPATUHPAZY
1) Bible thabypa
2) Bible nata krista ngiapatuhpazy
3) Bible peimawhna
4) Bible nata thlapa pathaipa
5) Chakaotuhpa (precher) nata Awnanopazy likawh
6) Khazopa achhyna (Worship)
7) Thla lâ hro (Spirituality)
8) Khazopa bie nata Thlapa lâ hro (theology and Spirituality)
9) Pachuna doleipa (Heresy)
10) Palôru mopavâna (Vision)
11) Palôru thathyuna (Emotion)
12) Chyhsapa palôrupa (Mind)
13) Hro avaopahniena (Disscipline)
14) Thlapa Pathaipa reipachhiena ( Blasphemy against the Holy Spirit)
15) ‘Amen’ nata ‘Haleluia’
The Hundred Years of Maraland.
ACHHÔH LIATA BIE YPAZY
Bo page
1. Kô 100 a châ ha aw 1-4.
2. Maraland 5-13.
3. Maraland chhôh liata hmo ypazy 14-30.
4. Pasaiphazy hrâsiena râh 31-41.
5. Marâpa lazy 42-54.
6. Hlâno Marapazy khihsana 55-61.
7. Athihpa 62-69.
8. Beibei – khohchei 70-76.
9. Lyurâhrihpa 77-91.
10. Panana nata a theihna 92-104.
11. Marâpa nôpi-nôva a hneina nata mâ zy 105-110.
12. Marapa saw zy liata thatlô mohpathâpa zy 111-121.
13. British ta marapa a kaw siehnao 122-127.
14. Thâtihpha ta siehnaona 128-137.
15. Kô 100 chhôh ta hmasiena 138-146.
16. Ryureina 147-152.
17. Marapazy châta regional council 153-172.
18. Mara Autonomous District Council 173-185.
19. Mara râh Awnanopa 186-231.
20. Hmasiena hropazy 232-243.
21. Kô 100 chhôh hmo tlôpa rarôh ypazy 244-248.
MARA LÂ NATA HLA ZY
Contents
(A chhôh liata bie zy)
Sl. No. BIEPIPA
1. Biehmia.
2. Behmiachhihpa.
3. Sawlâkia.
4. Dawh lâ.
5. Thih lâ.
6. Mathyu lâ.
7. Rakhâ-tla.
8. Awhta pheichhua.
9. Pakhupi lâ.
10. Beila lâ.
11. Azao lâ.
12. Pazita lâ.
13. Thairapupa lâ.
14. Awhpivynô lâ.
15. Saitlei lâ.
16. Vao-ietlo lâ.
17. Awhkhy lâ.
18. Chakei lu ia lâ.
19. Awhkhy hla:
Satlia nata Laisa a pathliena hla – khichhai Satlia nata khichhô Laisa hla ama pathliena- Laiphô satlia hla- Satlia nata laisaati theilei penawh hla- laisa areisina hla- Viasa richâh angiah nah la- va-iaparôna hla, Satlia Lôhliena hla- Satlia ta akô chareih lyu a taona hla- Satlia apalaina hla- Saduthliena hla- Sietanô hneileipa hla- Lyuthlyu tiama awh pata pasyuna hla- Sahma hla- Salu a lykhei aw pata hruana hla- Riah – châ hla- Khaichhô hla- Awhkhy hla- (Laizo Ao) – Laila hla.
20. Ngiaphia Hla:
Satlia nata Laisa apaliena hla- Satlia apalaina hla- Ngiaphia nata Hnaro Nô- u charia hla-Laisa dyhchâ chiepaakhopa satlia hla- Raonô khipa hla- Lôliena hla- Châro nata rei ama thai tawhta hla ama phipa- Khitlâ hla- Mychhô hla- Laikô Tisi beipa ama phina hla- Regional Council hla- Riahchâ hla- Sahma dona hla- Lyu nata Râkhiena hla.
21. Hladyu.
22. Hlathla, E-Au Hla.
23. Pakhupi hla.
24. O dôh hla.
Odôh hla riahvai penawhphipa – Pasaiphazy phipa- Chheli chhe- Saitlei lâ hla- Thairapupa hla – Vathlei Thlanô hla.
25. Ratu hla.
26. Saby hla.
27. Potia hla.
28. Nâra hla.
29. Thih hla.
30. Azao hla:
Haoma nata vangia hla – Hmôchao thatih nata hla – Hlawfa Thlyutha hla.
31. Hlichhy nata hly-a hla.
32. Nawh hla.
33. Sah Ia-na hla.
34. Pho hla nata khazohpa reithaina hla.
35. Appendix 1.
36. Appendix 11.
FIVE YEARS IN UNKNOOWN JUNGLE
CONTENT
Bo Biepipa Tho.
1. Awna ao 1.
2. Pahno beih leina râh 13.
3. Nochhi râh pangaipa ta 23
4. Râhsosâhna hnôhchhypa ta 39
5. Lytlâh khôla 59
6. Pahnoleipa râh angiahnaona 73
7. Maniah pathlapala vei 88
8. Ama phôryh zyhpa 111
9. Nie tluana nata Lyurâhripa 139
10. Syna Opi nata Chakoh 161
11. Pih noh tawhta thin oh taih 182
12. Adyuhna nôchâ nata Hlâno hro 199
13. Vâsua nata heihchôhtuhpa 215
14. Lapinô ngâchhihpa 239
15. Pho asosâh leipa pachuna. 267
16. Lakher bei zuah 289
17. Râh sosâhna lâ kua heihna 302.
INDEX
Hlâno Marâpa haosai
1. Châpôh noh 1
2. Râhrie 16
3. Vawheihkia 28
4. Daitly 36
5. Lyubô 46
6. Lyurei 87
7. Laiphô 97
8. Palapohpaw 112
9. Hla 117
10. Mâzy 121
11. Ramawh chizy 127
12. Thozy 128
13. Pavawzy 131
14. Râhsazy 133
15. Machâ reih 135
16. hlâno Marapa Chhaichhi hiabâhzy 138
THE SHENDOOS, NATA KHIZAW SCIENTIST ZY ATUDAIHNA
CONTENTS.
Part – 1
THE SHENDOOS 3 – 55
Part – 11
KHIZAW SCIENTIST ZY ATUDAIHNA
Chapter Title
1. Science vs Bible 59
2. Alei nata Alô zyta ama awh aw 68
3. Science beirupa 73
4. Science hmotao theina ta Biehrai a chhopasia 79
5. The Missing link – The Apeman 89
6. Scientist thokhazy thâti 94
7. Râhsa no-âh chhihpa – Dinosaur 107
8. Khizaw he a uthei ma, a sehnai maw? 113
9. Satellite 120
10. Green house effect nata Noh radâ pyupa 126
11. Khizaw hawhpa planet thiehpa hmôpa a châ 138
12. Vahzaw 146
13. Social Scientist zy hmôna dâh 151
14. Khizaw thaina thiehpa 161
15. Atudaihna Khizaw 181
16. He Khizaw hawhpa he su hropa liata a y tly ma? 192
17. Atahmâtahpa eima duahmo he apha ma? 201
Glossary – Bie khiakhipa 207
Bibliography 208.
NOHZUAH
CONTENTS
No. ARTICLES & CONTRIBUTORS Page
a. A Message by Mrs Violet L. A. Mark
b. A Message by Revd NC. Vabeilua
c. A Message by N. Viakhu
d. President Reihka by Mrs K. Pari
e. Editor Dawhka tawhta by Mrs Nazee Khailah
____________________________________
1. Maraa Chanô Py Thâtih Tlâhpipa – H. Nadaw : 1
2. HLano Mara Chanô zy Atobina – Macha S. Hrachu : 7
3. Hravepi – M. Chama : 12
4. Tisi Chavâh nata Tlôsaih Thluapa – N. Zawtô : 15
5. Mara Râh Chi nata Pho – Revd Dr T. Laikai : 20
6. The Leprosy Mission
Avaw Thao Tôns Dah Zy – RSK Chhamo : 26
7. Siaha (1856 – 1975) – Thasia T. Azyu : 33
8. Palâ Tipo Thâtih Tlâpipa – S. Chama : 51
9. Marahpa Khihpi – Macha S. Laihly : 62
10. Mawmâ Tlâh – BH. Sibei : 72
11. Anthurium Pawpi – Nola Nohro : 77
12. Siaha Na Kawtlô Heih Tita Cha – JB. Khaisia : 80
13. Lôseipa – Nohro Hmoko : 85
14. Chanôzy Hmâtlâh Châ Awpata
Deichhyna – Revd NC. Vabeilua : 93
15. Medoci Legal Aspect of Rape – Dr K. Beichhua : 99
16. Hlâno Marapa Zy Ta Chy Nah Sia,
Hno Na Poh Âmâ Vaw Rona Dah – Laihmô Nô : 105
BIBLE PHOPA
1. Valyuchapata Zakaria a za tly
2. Nazari liata Zisu ama dytha
3. Zisu reipasaona a tyh
4. Zisu nata Samari chano
5. Zisu hmo noahpa tao tuachaina
6. Zerusale chhyna-O a pathai
7. Zisu ta asyhpa a patlah
8. Zisu ta nohmeipa saw thipa a pathyu
9. Pharisai chano moleipa nata pachhatupa
10. Zisu ta thlipipa a chalisa
11. Zisu ta zairu sawchanono apathy
12. Zisu tic ho liata a sie
13. Chyhsa 500 ri a pa bie
14. Zisu nta Zakia
15. Thlachha chhithana nata Colouring
MARA KHAWTLANG NUN
1. Bung 1
Ram pianhmang
2. Bung 2
Khawtlang ruhrel
3. Bung 3
Mi chente
4. Bung 4
Ei leh Bar zawn dan
5. Bung 5
Khaw hrang hrangte
6. Mi rawn leh lehkhabu rawnte
HLANO MARAPA HLA NATA LA
1. Marâhpa hro hmiatuapa
2. Lyurâhripa
3. Khazohpa
4. A chhyna phôh nata Panana
5. A theihna
6. Thina kyh
7. Thlahpa
8. A thihpa lâthlôh
9. A thih khih
10. A thihpa bie hiahhrina
11. A thihpa pasyuna
12. A thihpa bie a chhona
13. A thihpa thei thlâhna
14. Phôhthlupazy
15. Ngianazy
16. Mâ pachaona
17. Ziehchhôhpa nohzy
18. Pachhipachâna
19. O thiehpa pahrâ zie
20. Khihthie zia zie
21. Lâzie
22. Hrâsiepa
23. Kyhchhizy
24. Cha-ypi nohzy
25. Sahma
26. Sei thâtih
MIZORAM CHHUNG SAIHA DISTRICT-A MI CHENGTE INCHHUNG KHAWSAK VANTLANG EI LEH BAR INRELBAWL DAN ZIR BINGNA
Bung -1 Saiha District chungchang thlir thuakna
Bung -2 Saiha District ruangam te
Bung -3 Saiha District tunhma lam chanchin, Inrelbawn dan, mipui bit dan, hnam ziarang, Missionary
Bung -4 Harsatna hrang hrangte, zirchian te, zirbingna lam te
Bung -5 Zirbingna ruangam, a huap chin ta, zirbingna tura harsatna te
Bung -6 Saiha District khawtlang ei leh bar inrelbawl dan
Bung -7 Hmalakna ruangam dinna tura Saihia District khawtlang ei bar inrelbawl dan chungthu a an harsatna hmuhchhuah tlangpui te
Bung -8 Saiha District khawtlang ei leh bar inrelbawl dan chungchanga hmalakna ruangam dinna tura thu rawn te
Lrehkhabu rawn te
Appendix (Zawhna te)
KA KHUAKZINNA RAM
1. Pian leh murna
2. Rawngbawl tura kohna
3. Tui lian avnga harsatna
4. Tybu khuaa rawngbawlna
5. Burma sawrkar atanga kohna
6. Mi retheite hnena rawngbawlna
7. Sum enkawltu rinawm
8. Jubilee Sikula Pathian thu zir
9. Aizawla Pathian thu zirlai
10. Inkhawmpui hnuhnung Ainakah
11. Sakei tawh chanchin
12. Hri hlauhawm ber ‘Smallpox’
13. Mizoram buai laia thil tawnte
14. Pathian kut chhuak ramsate
15. Mara twang zirna Sikul awm tan dan
16. Missionary ten Mara ram an lo thleng
17. Rev A.B. Foxall rihdam rawngbawlna chanchin
18. Mara twang Bible neih dan
19. Kraws Sipai Setana kulh tichimtute
20. Tirhkoh hmasate harsatna tawh dan
21. Kohna aw duhawm chu
22. Rawngbawlpui Pastor –te chanchin tlangpui
23. Chanchintha thil tihtheih zia
24. Nupa inthente remna rawngbawl hna
25. A veng venga Pathian thu zir
26. Tawngtaina chi hrang hrang
27. Lalpa hming avanga mittui tlakna
28. Sebawng khuaa Kohhran Committee thurel
29. Inneihna a ka chetsual thu
30. Fakna hla phuah
31. Hriatchhuah change min tilawm thinte
32. Golden Jubilee leh Khawmpui ropui
33. Khumfa vanga muthilh theih lohna
34. Rul laka him vawi khatna
35. Zu inna hmun atanga lawman
36. Piah lama ramah Lalpa nen
37. Thing laka himna
38. Leimin rapthlak laa himna
39. Tawngtai thina Phusah tlang
40. Zawhna leh chhanna
41. Kawng ka bo ta
42. Rawngbawl tanna
43. Lakher ram Kohhran chanchin
44. Sermon (Hmangaihna chungnung ber)
45. Krista avanga hmangaihna thukzia
46. Zawhna leh chhanna
47. Chanchin lakkhawmte
48. Mizorama Missionaryte lo chhuah dan
49. Pastor hna ropui zia leh hlutzia
50. Isua Krista avanga inpumkhatna leh lawmthu sawina
51. Lehkha thawnte
52. Fuihna thu duhawm te
53. Rev. C. Thalai duhsakna
KÔ 100 KHÔ LÂ
1. Marahpa chi nata pho
2. Awnanopa a vaw tlaotona
3. Missionary ta a chakaona awpa Râhri a vaw tao laihna
4. Awnanopa avaw laihseih na dah
5. Ahrana avaw y tua na
6. Marahpa awnanopa eimâ chhaina
7. CCI(M) a chhaina châchâh
8. Marâhpa ta hmasiena lâ akaw pangai
9. Politics liata hmasiena la eima kaw pangai
10. Paritheipa te eima rah apa raona
11. Kô ngaitlâh châpa zy
12. Pihno. Vaili khitlyna
13. Awnanopa zyta eima pachâ chhei ma?
14. Centenary he khapa maw? Khei hawhpa py eih maw?
15. Kô 100 avaw châ haw!
MIZORAMA MICHENGTE
1. Ramruak
2. Zahmuaka thlahte
3. Fanai-ho
4. Lungzarh – Khuafo
5. Chinzah – ho leh Bawitlung – ho
6. Vanhnuaitlira leh bawm ram
7. Mizorama Zahau Lal-ho
8. Hnam tenaute
9. Mara-ho thlang tlak dan
10. Vail en hmaa hun pawimawhte
11. Vai lian Ur
12. Vail en Vawikhatna 1871-1872
13. Pawi-ho ral run thu
14. Vail en vawihnihna 1888-1889
15. British khawchhak run thu 1889-1890
16. Hmar lam hel thu
17. Kuki leh Chin hills hel thu
18. British India hnuaia Lushai hills
19. India Republic hnuaia Lishai Hills
20. Region Bial chanchin
21. Sakhaw Biak dan
22. Bawi leh Khuangchawi
23. Ngunlinga Khuangchawi 1911
24. Suichhuma Khuangchawi 1940
25. Mitthi puala thil tihte
26. Infiamna
MARA TE TOBUL
1. Kan ram tur chu ava mawi em
2. Marate tghlangtlak dan leh an hming
3. Maraland
4. Mara rama Dil, Tlang leh Luite
5. Pasalthate ram mu
6. Mara te lem leh in tih hlimna
7. Mitthi an sawngbawl dan leh ngaihdan
8. Ramhuaite
9. Inthawi
10. Marate inneih dan
11. An incheina leh khawsak dan
12. Chak hmingthang Dotha
13. Marate chetdan British Sawrkar in ngaimawh
14. Lal Rorelna
15. Marate tan Council hran
16. Pawi – Lakher Regional Council a piang
17. Pawi – Lakher regional Council hnuhnung ber
18. Kum 1953-1972 thleng Pawi – Lakher Regional Council Htruaitute
19. Mara, Lai leh Chakma Autonomous District Council a piang
20. 1972-2008 thlenga Mara Autonomous District Council hruaitute
21. Mara rama missionary te nupa
MARALAND POLICY
1. Maraland Policy a thaona
2. Marah pazy chata Democracy politics
3. Marah abeizy ta Democracy ama tlyh via
4. MDCC liata chi nta pho policy y vei
5. MDF party ta UT hia bahsai vei
6. UT hiah ngah awpa eima cha
7. Constitution nata Sixth Schedule a nanona
8. UT liata Direct Finance a y
9. Bible nata Politics
10. MADC he ngiachhie a chhi kaw
11. Appendix – Ahawna
Appendix – Hla phipa zy
I DIN THAR LEH ANG U
1. Pu Chahu hriatreng nan – Kawlkungi Padma Shri
2. Kan ram Politic Kalphung chhe mêk hi engtinnge kan siam that ang – R. Vanlawma
3. Kan ram din thar leh nan intodelh a pawimawh – R.C. Fanchhun
4. Ram leh Hnam tana Kristian Chhungkaw pawimawhna – rev Vanlalzuata
5. Nunhlui – Darthlalng – Lalzuia Colney
6. Dinthar leh na tura siam that ngai leh paih bo ngaite – S. Lalrokhuma
7. Rimawi hmanga Pathian rawngbawl – Ramhluna Hnamte
8. Ram in siamthat nan Corruption I hnawl ngam ang u – K.L. Liana
9. Dinthar leh nan Inrelbawlna thar – RK. Lalhluna
10. V Bism – V.B. Malsawma
11. Dikna leh Huaisenna – Rev Thylua Hlychho
12. Mautam hi ram hmasawnna daltu a ni thei – C. Rokhuma
13. K. Chahu (L) Chanchin – Dari K. Chahu
MARALAND SAIHEINA BIERÛ
1. Abeipa tlua papuapa Mara râh
2. Eima râh liata thâtihpha a vaw tlo
3. Râh, Chi nata Pho pabohsana
4. Apôhkhana
5. Chanôzy duasu peimawhna
6. Thyutlia pa zy peimawhna
7. Daihti hmâ thaina
8. Hlaotlohna bierû
9. Pathipalôh chicheipazy
10. Kheita palôhtlana na vaw tlua
11. Khazohpa liata apahniehna theilâpa
12. Atobina
13. Hmotaopazy pabohsana
14. Châ rei nta ro peimawhna\
15. Abeipa liata aly na
16. Biesozy sona zie
17. Bieso ama reipazy (Wise Utterances)
18. Châbu hruapa nata baotuhpazy
MARARAH POLITICS (A Political History of Maraland)
1. Marâhpa râh
2. Ryureina thiepa
3. Ryureina lai viapa
4. Lakher District Council term hmiatua chaipa
5. Congress Party hmiatua chaipa
6. Janata Party a duana
7. Lakher Council Term II a duana
8. Lakher District liata P.C. Party avaw dua
9. Lakher zawpi ta Janata ama pazaona chhapa
10. Congress Party Lakher District liata
11. Marâhpa nata Marâhpa zyta ama dua pathao
12. Enquiry Commission hmiatua chaipa
13. 1st Enquiry Commission report
14. Ni Confidence Motion hmiatua chaipa
15. Lakher District Council term III na
16. Farewell to P.C Party
17. Marâhpa r^ah châta P.C. Party pazao pa he pha vei
18. P.C. Party ei puasaina chhapa zy
19. Recommendation of the Administrator
20. Report of one man commission
21. Finding (Hmo hmôna dah )
22. Commission finding
23. Mizoram M.L.A Election IV na
24. Lakher District P.C. party ta Congress (1)
25. Mizoram Election hmiatua chaipa
26. Sixth Schedule Amendment
27. Daihti rôhna chaipa
MARA HISTORY
CONTENTS:
BO – 1 PAGE
1. Arahzy :
2. Mara Phozy :
3. Lakher nata Mara : 1
4. Mara Pho vaw puana : 2
5. Mara Râh Hmôna : 3
6. Hawthai – Mara : 4
7. Marapa Reih : 5
8. Mara Râh Leilô : 7
BO – 2
9. Marapa Nôchâzy : 8
10. Hmo Pachâna : 13
11. Paru Hmâpa : 14
12. Chanô Paruna : 15
13. Nô nata Pawzy Chhihthana : 16
BO – 3
14. Khih Paduana : 20
15. Khihchâ Zona : 21
16. Marapa Osazie : 23
17. Bei – O : 24
18. Marapa O-Chhô hmozy : 26
BO – 4
19. Noh Chareih Raihriana Chanô Chapaw Raizy : 31
BO – 5
20. Lyu Hneina nata Atheinazy Railochhô, : 35
Khutlia, Meisa Sahchi Pachhua, Kô hro Pathlie,
Lyuhmah Taon, Syuki Pananazy
21. Sah Pahuana nata Thliena : 37
22. Sah Paraotuhpa Vaina : 38
23. Nie nata Do : 39
BO – 6
24. Bie nata Hla : 41
25. Satlia, laihsa Angiana : 43
26. Palôhlie nota Hla : 47
27. Areisina Hla : 51
28. Hla Chhie : 53
29. Thyutlia Hla : 54
30. Siku Hawti Hla : 55
31. Region Vaw-y no Hla : 60
32. Pakhupi Lâ : 61
33. Khopi, Tota, Siaramo, Tlaipi, Châ-ei : 63
BO – 7
34. Marapa kuzy: Ladawdai : 65
35. Awrao Kuh : 66
36. Khohna Kuh : 67
37. Pakhupi o-dô, kahrô bao : 68
38. Mohzy : 70
39. A thih khi : 71
40. Hrozô, Peirâh : 72
41. Thina : 74
42. A thipa chô liata hmo taopa : 75
43. Sawvawpa : 77
44. Opathai : 78
45. Athipa Hla : 79
46. Machhiesa, Lô Bô : 80
47. Thori, Ru : 81
48. Atheina sazy : 82
49. Sâw ahneipa : 83
BO – 8
50. Mara Beizy vaw Puana : 85
51. Khi Beizy Duana su Tovyuzy : 89
BO – 9
52. Marapa a Hraona (Adyuna) Tlôsaih : 91
Saikao nata Sa-ai (Fanai) Tlosaih ta Matu Hraona
BO – 10
53. Marapa nata British Sawkha : 95
54. Mara Beizy : 98
55. Beizy Ngachhina, Reiraona : 99
BO – 11
56. Khazoh Hneipa : 103
57. Alein nata Vâ : 105
58. Thina vaw Yna : 106
59. Tipa-ua Tlôna : 108
60. Ao ta Thlâpa Palâpa : 110
61. Awhsizy : 111
62. Tôkalôpa : 115
63. Meisaku : 116
64. Lôkâh – Chopa : 117
65. Mâzy : 118
BO – 12 (A)
66. Sawlâkia : 119
67. Dawlâkia : 121
BO – 13 (B)
68. Satlia Laihsa Daihti : 124
69. Nôhia nata Apakiana Thuaso, sah thipa : 126
Vaothaw – Â
BO – 12 (C)
70. Machhie nata Abei Mâ : 133
71. Puhma, Nôchyu, Nohchyu, ahlâzi : 136
72. Mâzy : 139
BO – 12 (D)
73. Sataw Ryu, Lôto, la-awha, nôhno lei, : 115
Nôvah Achhaipazy, khuthi, nôvah cha tawra ahrupazy
BO – 13
74. Zyna nata Phôrypa :
75. Khisô, Thlahpa : 160
76. Pana nata Aoh, khahrôhbi : 164
77. Khizykia Panana, lyuhro panama phavaw : 165
Khazoh pina, zakhapa, zoda
78. Khisô bao nata kathlaoh bao : 172
79. Tlyliah, Phido, Vori, Seichhô, Beibei, : 173
Chakei-ia, khochei, sakia
80. Chanô sawphaopa: sawphao chhô daihti : 182
Hawsai mohôna, Nawdo, Nawhhri
BO – 14
81. Marapa atobina : 187
82. Chanô beivei : 189
BO – 15
83. Chapaw râh akhiena : 191
84. Meithei zai tao da : 192
85. Sah zâna, sah luh pakia : 193
86. Chakeih lâ, sâ, lahsi sapa : 195
BO – 16
87. Sa chô khana-zy : 200
BO – 17
88. Nga Pathunazy : 208
BO – 18
89. Mara Beizy Pho vaw puana Abeinô Hlynga, : 213
Choza Zawtha Beizy
90. Zyhno Beizy : 214
BO – 19
91. Marapa Phozy : 219
92. Khichha Hlychho pathlazy : 220
93. Mara Hlychho zapuana : 224
94. Nôhro Bei pathlah : 226
BO – 20
95. Choza Bei : 230
96. Bôhia nata Thlyutha pathlah : 232
BO – 21 (A)
97. Siaha pangai tuana : 235
BO – 22
98. Saikao : 242
BO – 23
99. Poi Lakher Regional Council : 248
BO – 24
100. Marapa Phôpazy : 254
BO – 25
101. Lakher Pioneer Missionary : 286
102. Sei thati, Manô mapaw hmo thlupa : 306
103. Hmo ngianazy : 310
104. Hmo ngianazy, Hrasie, leita angiapa, : 312
Thinaky, sawhvawpa, Khazohpa, lyurahripa
Appendix
105. Marapa Phozy alaichadaina : 319
106. Marapa Chicheipazy : 373
MARA PHÔHPA NATA RYHPAZY
CONTENTS: PAGE
1. Mara chhopasiana : 1
(a) Miram
(b) Laiherh Chi
(c) Kaliapa
(d) Lakher
(e) Shandus
2. Mara Hrozie Nôchâ : 4
3. Sawnah moh chho : 7
4. Eima pachao-padahpazy : 9
(a) Ti – chho
(b) Thlihchao khawpa or Khih chao daopa
(c) Saihnaw liata Osapa
(d) Zomei hmôpa
(e) Vawbia khona
(f) Sa thichhiepa
(g) Sakhih khih ngiapa
(h) No – chhi nata Notla, Maw nata Chho siepa
(i) Puhpa O nohdi lâ ypa
(j) Rakhô pathai
5. Khasôh-vânoh eima hneipazy : 13
(a) Khazoh hneipa
(b) Asi
(c) Lahsi/Va-hia
(d) Sakhia
(e) Asiana
(f) Beino & La-ao
(g) Machhiesapa
6. Athihpa nata Alapizy : 28
7. Phôhpa azuapa chi (Mara IQ) : 31
8. Mara Phôhpazy : 36
Asaohiapazy or Bie lanazy (Alyna biereina)
CHAPTER – VIII MARA PHÔHPAZY
1. Nârâ nata Kiathyu – 36
2. Thâphô nata Thâhlai – 47
3. Rieta nata Vachhu – 58
4. Cha – u nata Sakhi – 60
5. Papangawh Lyurie tlapa (Rahsa chi pangawh) – 62
6. Haratiepa – 64
7. Sawku nata Sakhi – 66
8. Leidoh – 70
9. Savai nata Chakeih Phôh – 75
10. Azyh Phôh – 78
11. Rai-nô Phôh – 81
12. Zyhtiepa Phôh – 82
13. Chavyhpuhpa nata Tlâ-uah Phôh – 84
14. Tlianô Phôhpa – 86
15. Thaibie Phôhpa – 93
16. Chheihluh tie Unawh – 104
17. Nara Phôh – 114
18. Azyh Phôhpa – 124
19. Hlichhy naya Hli-âh – 128
20. Rôsôh Phôh – 134
21. Phizô Phôh – 142
22. Liasarinô Phôh – 153
23. Siarahmiahnô Phôh – 159
24. Seramenô Phôh – 167
25. Azyh nata ahrupa nata asopa Phôh – 170
26. Pahmôpi Phôhpa – 176
27. Vachakie nata Vachakawh Phôhpa – 179
28. Unawh pano Maw nata Chho lâta a sie penawh Phôhpa – 183
29. Samieliethie Phôhpa – 187
30. Hâratiepa Phôhpa – 191
31. Vao nata I Phôhpa – 195
32. Tlôsai thluapa – 197
33. Khuchhi Phôhpa – 201
34. Laidyuh Unawhpa nata Pala Tipo Phôhpa – 205
NOHZUAH THLALÂ
CONTENTS: PAGE
1. Mara Chanô Py Padua awpata hmah la pathao – 1
2. Mara Chanô Py a duah haw – 8
3. Dâh Bu Pachhuahpanohna Dâh – 16
4. Py Registration – 20
5. M.CH.P Thâtihbu ‘Nohzuah’ – 23
6. M.CH.P Branch a duah lymâ haw – 27
7. M.CH.P Building Buakheipa a châ – 33
8. M.CH.P Sub-Hqrs; paduapa a châ – 41
9. Indian Independence Day ei 50 na – 45
10. M.CH.P Gen. Conference ei 1 châta apatohpatia – 51
11. M.CH.P Gen. Conference ei 1 na – 58
12. M.CH.P Day Siata liata – 63
13. Myanmar liata M.CH.P Padua awpata Africa Tawhta – 68
14. M.CH.P Gen. Conference ei 3 na – 70
15. M.CH.P adua tawhta Châbu rona daihti – 74
16. M.CH.P ta Project ahriapa tlâhpipazy – 81
17. M.CH.P Branch thokhazy hmah lana – 86
18. HIV/AIDS Pasana Thâtih tlâhpipa & avaihna dâh – 93
19. HIV/AIDS a hiepatla lei nawpata MCHP hmah lana – 98
20. Drop In Centre liata a hriatuhpazy – 102
REV. C. THALAI, SERMON-ZY
CONTENTS: PAGE
1. Chhôhkha Thlahpa Thapasana : 1-13
2. Chhôhkha Maihsâh Peimawhzie : 14-19
3. Chhôhkha akina noh daihti a sôhzie : 20-24
4. Chhôhkha he Khazohpa paduapa a châ : 25-30
5. Nô nata saw kyhpachâna azaona bieparu : 31-35
6. Chhôhkha taopathi n’awpa ta mothlih â ngiah : 36-42
7. Atahmâhlâ Khizaw : 43-53
8. Khotalaina : 54-57
9. Khizaw nanopa khihnarâh mia thôh thâtih : 58-66
10. Vârâh cha rietheipazy râh a châ : 67-72
11. Riethei nôpona khô lâta alyna : 73-81
12. Kyhpachâtuhpa hnohta y a phazie : 82-85
13. Kalvari kyhpachâna tilaipi : 86-99
14. Palôhtlâhna bieparu : 100-110
15. Awnanopa a pôhkhana he Khazohpa palôhrupa a châ : 111-119
16. Naw balyh nata Titanic ânanona : 120-126
17. Hmosai piepa a sôhzie nata aly â chhihzie : 127-133
18. Krista myuhtthieh zy rônah nawpazie : 134-140
19. Khizaw ta Bei Zisu â ngiah : 141-146
20. Beihpari â vaw thaona : 147-150
21. Pasana rakhô tawhta alyna noh khaihpa : 151-157
22. Sahmah nata paritheipa (Drugs) chi â chhihzie : 158-163
23. Zisu Krista liata chyhsa rôhnahpazy thâtih : 164-167
24. Khazohpa hrohpa achhyna-o : 168-176
25. Râhri peimawhzie : 177-181
26. Nô nah Paw reingiana phazie nata nôpaw reingia leina a pha leizie : 182-184
27. Salem Beipa hmia liata : 185-194
NA OLÂ A DI TEH
CONTENTS: PAGE
Bo – 1: Chhôhkha peimawhna
1. Chhôhkha he alyna (thaphana) su pha chaipa a châ –
2. Chhôhkha he sawhkhâ peimawh chaipa a châ –
3. Chhôhkha he Khazohpa chakaona su (Pulpit) phapa a châ –
4. Chhôhkha he Awnanopa hmiatua chaipa a châ –
5. Chhôhkha he Siku peimawh chaipa a châ –
Bo – 2: Chhôhkha paduana liata nô nata paw maohphaona
1. Chhôhkha he khâpa ma a châ? –
2. Na chhôhkha padua dâh sokâ the –
3. Nô nata Paw maohphaohna –
4. Na maohphaona patlô the –
5. A vy the u, padua pathi heih suh u –
Bo – 3: Ahneina nata nôvah hro
1. Akhona –
2. Akaolâh awpa atlyh –
3. Ahneina –
4. Nôvah hro –
Bo – 4: Chhôhkha liata nô duasu
1. Nô cha Ochhôh Missionary a châ –
2. Nô phapa nata pha leipa likawh â hlâ –
3. A sawchanô ta a nô âkhuhlôh –
4. Sawphao no tawhta sokâ the –
5. Nô thlôhpa châ the –
6. Bible liata nô phapa nata pha leipazy –
a) Nô moleipa, mopâtlâh a châ leipazy
b) Nô phapa, mopâtlâh a châpazy
Bo – 5: Chhôhkha liata Paw maohphaohna
1. Paw maohphaohna cha Bei Zisu biehneina chhôh liata a châ –
2. Chhôhkha pabohsana mohhôhna liata paw chata a maoh a phaoh –
3. Paw cha chhôhkha chhoreituhpa a châ –
4. Paw tlohpa châ awpa ta paw chata amaoh a phaoh –
5. Paw cha pathlatuhpa peimawhpa a châ –
Bo – 6: Chhôhkha amopâtlâhpa nata mopâtlâh leipazy.
I. Chhôhkha amopâtlâh a châ leipazy
1) Âdâ Chhôhkha
2) Eli Chhhôhkha
3) Ahaba Chhôhkha
4) Nebukaneza
5) Lawta Chhôhkha
II. Chhôhkha amopâtlâhpazy
1) Abaraha Chhôhkha
2) Davi Chhôhkha
3) Naw Chhôhkha
4) Mari nata Martha-zy Chhôhkha
Bo – 7: Chhôhkha nata Khazohpa achhyna.
I. Khazohpa achhyna Chôchâh
1) Khazohpa ta chyhsa a tao chhâna
2) Khazohpa ta chyhsa moleipa bie â chho
3) Khazohpa achhyna yzie
II. Chôhkha maisâh chôchâh
1) Chhôhkha maisâh cha khâpa ma a châ?
2) Chhôhkha maisâh padua he chhôhtozy maohphaohna a châ
3) Nohto chhieh chhôhkha maisâh padua the
4) Chhôhkha maisâh sôhna
5) Chaihrai tiah chaipa thlahchhâna
6) Chhôhkha maisâh padua pathi heih suh u
Bo – 8: Chhôhkha nata Khazohpa hnohta hmo pie.
1) Hmo piepa he Khazohpa nata eima chhôhkhana a châ
2) Khâpa vata ma eima pie aw?
3) Khazohpa sôh mokhâtuhpa (Treasurer) eima châ
4) Pie awpa ta Khazohpa ta maniah apahnosa
5) Pie la na hnei aw
6) Khazie ta a hluhpa ta ma eima pie aw?
7) Eima hmo piepa he khataih lâ ma a sie?
Bo – 9: Krizyhpa Chhôhkha puasaina (Exodus)
1) Khazohpa ta Mawsi a tuah
2) Mawsi nata Phirao amâ tyh haw
3) Phirao ta papua apasaina dâh sâkhana
4) Phirao ta papua apasaina dâh sânona
5) Phirao ta papua apasaina dâh sâthôhna
6) Phirao ta papua apasaina dâh sâpalihna
7) Phirao rao ta papua apasaina dâh chhâ chainapa cha
8) Israel-zy Chhôhkha za (Family night)
Bo – 10: Krizyhpa chhôhkha nata atahmâhlâ khizaw.
1. Byhnâ Hlâta byhnâ pietuhpa
2. Sôh nata thih hlâta ahmâhtuhpa
3) Politics Hlâta âkhaihtuhpa
4) Chhôhkha nata Awnanopa
Bo – 11: Chhôhkha nata chavah haosâ cha.
1) Chyhsapa hrona chyu zie
2) Hrochhôh noh rei thai a peimawh
3) Chhâzaw sânopazy cha
i) Hriena su
a) A sah zie awpa cha
b) Ahao raihriena su a châ aw.
ii) Vârâh
a) Kyhpachâna khihpi a châ
b) Mopha no-âchhih athiehpa a lâ lymâ aw
c) Zisu eima pahno rili aw.
4) Chhâzaw châta achhuahdy the.
Na O lâ a di teh
Châbu hmâpazy.
VÂPEIRÂH LIA ATYH HEIH LAH VÂ PI!
CONTENTS PAGE
1. Lyurei ama tla – 1
2. Pheisaih châna lâ sie khohpa – 7
3. Puhpa B. Kaodô nata L. Siakhô lyuh ama – 12
4. Khihsa tôtuh âma paryh – 18
5. Kula moh tahipa Viah nô – 25
6. Chapaw ngâchhihpa K. Hiakhâh – 29
7. Reipasaona thlihpi – 33
8. Beikô nô, Deisôh duahmo – 39
9. Beikô nô ta a ngachhihna a pahlei – 43
10. Major PS. Ralngâma a thi – 53
11. K. Hiakhâh chhuti hmô thei mâh vei – 57
12. Ngiapachhie phahnai khao leizie – 62
13. Puhpa K. Hiakkhâh chhuti a hmô haw – 65
14. Puhpa K. Hiakhâh khih a kaw tlo haw – 68
15. Beikô nô ta ama O lâ a kaw charei – 75
16. K. Hiakhâh nata T. Deisôh biechhopazaona – 81
17. Thâtihpha zaozi – 85
18. Beikô nô Abeipa hnohta a pahâ haw! – 86
19. Beikô nô Thlâlô ama bô – 93
20. Pihnô Mawii ta K. Hiakhâh a hmô – 96
21. Nôhmei Pihnô Mawii nata Pawhmei – 98
Puhpa K. Hiakhâh biepahru
22. K. Hiakhâ nata Mawii ryuhi bie – 107
Rediscovering MARA HISTORY CULTURE & IDENTITY
CONTENTS PAGE
I. Contributors ii
II. Editor’s note iii
III. Forward & Acknowledgement iv-v
IV. Mara Research Society: A Brief Report by the Secretary vi
V. ARTICLES
1. A brief introduction to Mara History, Culture & Identity
Lai-u Fachhai
2. Bamboo as a resource
Bobby Beingachhi
3. Biographical sketch of Mara Chiefs/ Kings
C. Thahe
4. Historiography
K. Zohra
5. Future of the Mara Language – Problems & Prospects
Hiphei
6. Krizyhna nata Mara khitlâh hro
Lai-u Fachhai
7. “Look East” Policy and the Maras
VL. Thakima Chozah
8. Marapa khahlano hro Krizyhna chata aphapa nata phaleipa
M. Zakonia
9. Mara inneih dan
Chawngkhuma Chawngthu
10. Mara satlia Hlihchhy nata Mara laihsa Hly-âh
S. Hrachu
11. Mara Abeina
K. Robin
12. The contribution of S. Mokia towards Mara History & Literature
Pachi Hlychho.
